عکس های زیبا از اطراف دنیا

چگونه مي توان کيفيت ترجمه ماشيني را افزايش داد؟
1- متون شما بايستي داراي جملات ساده ، واضح و ساختيافته باشد.
2- جملات تا حد امکان کوتاه باشند. بيش از 15 کلمه در يک جمله مي تواند کيفيت ترجمه را به شدت کاهش دهد.
3- اگر جمله اي حاوي بيش از يک بخش/مفهوم است، سعي کنيد آنرا به جملات ساده تر تقسيم کنيد.
4- از کلمات يا جملات پيچيده استفاده نکنيد.
5- از عبارتها و واژه هاي محاوره اي کمتر استفاده کنيد.
6- کلمات را به گونه اي استفاده کنيد که در جمله به معني اصلي آن آمده باشد.
7- از کلماتي که داراي بيش از يک معني هستند کمتر استفاده کنيد.
8- قبل از شروع ترجمه دستور زبان و املاي کلمات خود را با برنامه هاي مربوطه بررسي کنيد.
9- دقت کنيد علامتهاي موجود در جملات مي تواند به برنامه مترجم در افزايش دقت ترجمه کمک کند.
10- تا حد امکان از علامتها پرانتز و کروشه و ... در متن خود استفاده نکنيد.
11- از کلمات اختصاري تا حد امکان کمتر استفاده کنيد. در صورت نياز به استفاده از چنين کلماتي، سازگاري را در کل متن خود حفظ کنيد.
12- در انتهاي عناوين و سر تيترها، از علامتهاي جداکننده مانند " : " استفاده کنيد.
13- برنامه مترجم به حروف کوچک و بزرگ حساس است. فقط براي اسامي خاص از حروف بزرگ استفاده کنيد.
مثال :

This is a test. : درست
THIS IS A TEST : نادرست

مراکز سرويس هاي رايگان ترجمه ماشيني

Language Tools(google)
Pars Translator (English -> Farsi)
Intertran (Multilang)
Alta Vista(Multilang)
alphaWorks/IBM (Engilish->French,German,Spanish)
Reverso (English,French,Spanish,...)
Ajeeb(Engilish->Arabic)
ProMT (English, German, French, Spanish, Portuguese [Brazilian], Italian and Russian )
AppliedLanguage Free(Portuguese,Engilish,Russian,...)
Itranslator (Engilish,French,Spanish,...)
Amikai (Engilish,French,German,Italian,Spanish,...)
Transparent Language FreeTranslation(Engilish->Spanish,French,German,Dutch,...)
IMTranslator (English,French,German,Italian,Spanish,...)
Newstran.com(Engilish,French,Italian,...=>spanish,Dutch,Portuguese,...)
SYSTRANBox(French->Engilish,Spanish,...)
Systranet.com(Over 35 available language pairs)
Lycos Travel (English,Italian,Spanish,...)
Transparent Language Transcend 2.0 (English->Spanish,French,Russian,...)
ApniUrdu (English-Urdu)
OCN Translation Service(Japan)
MLTS(English<->Arabic)
SkyCode WebTrance
Papiamentu Web Translator(English-Papiamentu)
Al Misbar(Engilish-Arabic)
Lingvobit by Ectaco(Polish<->Engilish)

منبع: سايت پارس ترنسليتور

▼
10. تخم مرغ هاي رنگي
9. مجموعه عكسي براي دانلود
8. عكسي از بلاگفا
7. زندگي ميخي
6. مجموعه 280 تصوير "بسم الله الرحمن الرحيم" با کيفيت بسيار بالا
5. عكس هاي پانوراميك 360 درجه
4. فلسفه وضو و نماز از ديد متافيزيكي
3. عكس هايي از فيلم 300
2. عكس گوناگون
1. اگه بوش دختر بود چه شكلي ميشد؟
▲